WordPress Tags are used by:
Mastodon, Pixelfed, Twitter and internally by your WordPress website.

Hashtags within Post Content are used by:
Instagram and Facebook

Notes:
For maximum visibility across all social media networks (corporate and decentralized, alike) – it is recommended to create your content using both native WordPress tags and (manually entered) Hashtags within your Post Content.